Αμερική: Πατέρας 96 ετών στο δικαστήριο. Δείτε την ιστορία και πως συγκίνησε τον δικαστή

Στην Αμερική οι αρχές έπιασαν εναν 96χρονο πατέρα να οδηγεί σε σχολική ζώνη, πάνω απο το επιτρεπόμενο όριο. Στο δικαστήριο της πολιτείας του, έδωσε εξηγήσεις ενώπιον του δικαστή. Παρακάτω δείτε το βίντεο. Εμείς μεταφράσαμε  μερικώς τους διαλόγους. Αυτή είναι η δύναμη της οικογένειας!!

-Είμαι 96 χρονών  και οδηγώ αργά και οδηγώ μόνο όταν πρέπει... Πήγαινα στην αιμοληψία, για το αγόρι μου. Είναι ανάπηρος.

- Πήγατε τον γιο σας στο ιατρείο;

-Ναι, τον πηγαίνω για αιμοληψία. Κάθε δύο εβδομάδες, γιατί έχει καρκίνο.

-Είσαι καλός άνθρωπος . Και ακόμα φροντίζεις την οικογένειά σου. Αυτό είναι απλά υπέροχο για σένα. Πόσο χρονών είναι ο γιος σου;

-63

-Και ακόμα τον φροντίζει ο μπαμπάς. Σωστά?

- Οδηγώ μόνο όταν πρέπει...

-Σου εύχομαι τα καλύτερα. Εύχομαι τα καλύτερα για τον γιο σου και σου εύχομαι υγεία. Και η υπόθεσή σου απορρίπτεται

-I am 96 y.o. and i drive slowly and i drive only when i have to... I was going to the blood work, for my boy. He is handicapped.

- You were taking you  son to the doctors office?

-Yes, i take him for bloodwork

-Every two weeks , beacause he has got cancer.

-You are a good man. And you are still taking care of your family. That's just wonderful thing for you. Whell how old is your son?

-63

-And you're still daddy's still taking care of him. Right?

-I only drive when i have to...

-I wish you all the best. I wish the best for your son and i wish you good health. And your case is dismissed

 A municipal court judge in Providence, Rhode Island, showed compassion while dealing with the case of a 96-year-old man who had been caught speeding on the road close to a school.

Judge Frank Caprio tossed the charge against Victor Coella after learning that, at the time, the nonagenarian had been driving his 63-year-old son to the doctor’s office as part of his treatment for cancer.

“I don’t drive that fast, Judge,” Coella had said in his defense. “I’m 96 years old and I drive slowly, and I only drive when I have to.”

“You are a good man. You are a good man,” Caprio responded in a now-viral video that the syndicated courtroom TV show “Caught in Providence” shared online last week and is now going viral.

“You really are what America is all about,” Caprio said. “Here you are in your 90s, and you’re still taking care of your family. That’s just a wonderful thing.”